Bom dia, Lucas.
Como vai?
Temos um github com demonstrações, talvez possa te ajudar. https://github.com/tecnospeed/Componente-Boleto/tree/master/demonstracoes/API
Apresentação Técnica do PlugBoleto https://conteudo.tecnospeed.com.br/apresentacao-tecnica-boleto