Olá Samuel, você pode usar Expressão Regular para isso. Senão sabe do que se trata, dá uma pesquisada e indico essa fonte https://aurelio.net/regex/
const regex = /([0-9]{4})-([0-9]{2})-([0-9]{2})/gm;
const str = `2022-05-25`;
const subst = `$3/$2/$1`;
// O valor será substiuído no formato DD/MM/AAAA
const result = str.replace(regex, subst);
alert(result)